Paterra Introduces New HAMT Partner
Paterra, Inc. is pleased to announce that GLTaC, Inc., a full service
technical translation agency based in Midland, Michigan has joined its
HAMT partners program.
What is HAMT?
Human-Assisted Machine Translation. Paterra's HAMT partners use machine
translated Japanese patent documents from the Paterra(R) Internet
service ( http://www.paterra.com ) for speed and low cost. Their
qualified linguists then postedit for accuracy and readability.
Who uses HAMT?
The United States Patent & Trademark Office, for one. After a successful
one-year pilot program, the USPTO has launched a five-year HAMT
acquisition program. The USPTO estimates that it will purchase more than
15,000 HAMT translations during the five years.
How do I order HAMT translations?
Just contact any of Paterra's HAMT Partners directly. Each HAMT Partner
as developed distinctive HAMT products so contact them all. You do not
need a Paterra account. Paterra clients will soon be able to order HAMT
translations from our partners directly via the Paterra(R) Internet
service website.
Who is GLTaC?
Serving the technology industry since 1995, GLTaC, Inc. offers quality
translations at competitive prices. GLTaC's secure Internet site gives
you: quote request and approval, realtime job tracking and invoice
history. GLTaC combines the best of human and machine translation with
experienced project managers to keep your costs down. Translation Memory
technology allows you to translate once and reuse in many documents
(SAP, ERP, ISO, MSDS, etc.).
GLTaC, Inc. is a full service technical translation agency specializing
in MSDS, patent, chemical, pharmaceutical, legal and medical translation
in most languages. GLTaC also provides patent/technical machine-assisted
translations from German, Italian, Portugese, Russian, Spanish, French,
Chinese, Japanese and Korean under the direction of a U.S. Patent Agent.
Contact: GLTaC, Inc., 2513 Louanna Street, Suite 101, Midland, MI 48640 USA
Tel: 877-688-7267/989-839-5804, Fax: 989-839-5838, Email: info@gltac.com
, Web: http://www.gltac.com
------------
Paterra, Inc. - www.paterra.com <http://www.paterra.com>
The pioneer in the machine translation of patent documents. Firsts: 1996
- ConvertedKokai(tm) machine translations, 1997 - 2-column side-by-side
PDF output, 1998 - Internet download and delivery, 2000 - Fully
automated Paterra(R) Internet service.
Paterra, Inc. 526 Spring Mill Road, Villanova, Pennsylvania 19085-1928
USA, Tel: 800-430-5727, 610-527-4500; Fax: 610-572-2041, Email:
sales@paterra.com <mailto:sales@paterra.com>
-- Paterra, Inc. www.paterra.com 800-430-5727 610-527-4500-- Paterra, Inc. www.paterra.com 800-430-5727 610-527-4500
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The information contained in this email is confidential and intended only for the use of the individual or entity named above. If the reader of this message is not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution, or copying of this communication is strictly prohibited. Thomson Scientific will accept no responsibility or liability in respect to this email other than to the addressee. If you have received this communication in error, please notify us immediately via email: postmaster@derwent.co.uk ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This archive was generated by hypermail 2b30 : Fri Feb 14 2003 - 11:57:16 GMT